我是一只小狮子

저는 아기 사자 입니다

我是一只小狮子

저는 아기 사자 입니다.

我和我的爸爸、妈妈、兄弟姐妹以及其他狮子都生活在一起

저는 아빠랑 엄마랑 형제자매 그리고 다른 사자들이랑 같이 살고 있습니다.

妈妈对我们很温柔，爸爸有点严肃，但都会一起照顾我们，抚养我们长大。

엄마는 부드럽습니다. 아빠는 엄숙합니다. 엄마와 아빠는 우리를 양육하고 있습니다.

Mom is gentle. Dad is strict. But they take care of us and raise us up. 

我们每天要睡很长的时间，只有天黑的时候会比较活跃。

저희들은 매일 잠을 많이 자고 밤에 활동을 많이 합니다.

We sleep during all day, but we are active during the night.

狮群需要的食物主要依靠妈妈和阿姨们出去捕猎，但有时候捕猎会失败，我们也会饿肚子。

사자들의 음식은 엄마와 이모들이 사냥합니다. 가끔은 사냥을 실패해서 배가 고플 때도 있습니다.

My mom and aunts will go hunting for all the lions. But sometimes they fail at hunting and we will be starving.

爸爸的工作是保护狮群不受伤害，如果有外来雄狮或者是斑鬣狗来侵犯，爸爸会毫不犹豫挺身而出。

아빠는 우리들을 보호합니다. 다른 사자 또는 얼룩 하이에나가 우리를 공격 할 때마다 아빠는 우리를 지켜줍니다.

Daddy lions’ job is to protect us. When foreign lions and hyenas try to invade, daddy lion will not hesitate to step forward. 

我们在草原上好像很厉害，很多动物都害怕我们，但我们还是很害怕大象、野牛，还有人类。

사자는 초원에서 강한 자세로 활동하고 있어 많은 동물들이 사자인 우리들을 두려워 하고 있습니다. 하지만 우리도 코끼리와 들소 그리고 사람을 두려워 합니다.

We look very strong on the grasslands, so many animals are scared of us. But we are still afraid of elephants, buffalos, and humans. 

人类有武器，很能跑，听妈妈说他们很厉害，狮子要远离他们。

사람들은 무기가 있고 아주 잘 달린다고 합니다. 엄마는 사람들이 아주 강하다고 멀리하라고 합니다. 

Humans have weapons, and they can run very well. Mom told me that they are very powerful and dangerous. We should stay away them them.

其实我还挺喜欢人类，特别那个天天开车跟着我们的那个家伙，他好像并不那么坏，他经常跟我们在一起，从未伤害过我们。

그래도 저는 사람들을 좋아합니다. 특히 매일 운전하면서 저희들을 따라다니는 아저씨는 그렇게 나쁜 사람처럼 보이지 않습니다. 아저씨는 우리랑 같이 있을 때 저희들을 해친 적이 없습니다.

However, I still like humans, especially the man who drives us around every day. He does not seem so bad. He stays with us often and never hurts us. 

我希望我们狮子能够跟人类和平相处。

저는 사자와 인류의 공존을 희망합니다.

I hope we lions can live in peace with men. 

我是.....请加入我们一起守望自然，保护野生动物不要灭绝。

저는 ________입니다.  저희들과 같이 자연을 지키고 야생동물을 보호합시다.

韩文翻译：尤其开心（Catherine Zhang），Jessica shin